Тут, по-видимому, речь не идет о конкретных названиях улиц, а о названиях их разновидностей. Скажем, в русском языке есть слова: улица, переулок, проспект, тупик, бульвар. В Венеции есть своя собственная, уникальная классификация, она даже отличается от общеитальянской. На нашем сайте есть статья про разновидности улиц Венеции. И не только улиц.