Сначала цифры на август 2013г. : парковка в Местре стоит 2,5 Евро в час, если больше 6 часов, то 12 Евро (расчет идёт до полуночи), на пьяццале Рома - 30 Евро в сутки, при бронировании онлайн и предоплате - 28 Евро в сутки. Теперь общие соображения: если вы хотите насладиться ночной Венецией, гулять, не думая о расписании вапоретто, то лучше не экономить, остановиться в центре Венеции и оставить машину на пьяццале Рома. Если вы не хотите выбрасывать лишние деньги, то лучше выбрать отель в Местре с парковкой, а такие легко можно найти, и спокойно добираться в Венецию или на поезде, который из Местре до вокзала Санта-Лючия ходит очень часто, или на вапоретто.

Вы должны взять с собой в поезд распечатку электронного билета со штрих-кодом и PNR-code, как я понимаю, вы его получили (там есть строчка ticket details). На всякий случай не повредит и распечатка подтверждения заказа (Order confirm). Ни менять электронный билет в кассе, ни компостировать не требуется.

На карте видно (http://www.budgetplaces.com/ru/venice-apartment-20589-appartamento-grifone-crosera.html?#tab=map), что выбранные вами апартаменты находятся не на берегу канала, если вы поедете на водном такси, вам всё равно придётся пройтись пешком.

Два дня на Венецию, как вы понимаете, не слишком много. Возможно, вы принадлежите к тем туристам, которые способны быстро и организованно осмотреть главные достопримечательности, но ведь есть ещё и тихие уголки где-нибудь в Каннареджо или Дорсодуро, куда тоже хочется заглянуть. Есть ещё острова - Бурано, Маццорбо - без них постижение Венеции будет неполным. И тогда получается, что на Лидо, место симпатичное, но не самое "венецианское", время тратить жалко. Хотя, конечно, всё зависит от ваших предпочтений...

Тут всё зависит от взгляда на Венецию: кому-то жара, толпы туристов и запах из каналов мешают увидеть город, а кому-то нет. А если говорить объективно и непредвзято, то в августе погода в Венеции, как правило, жаркая, но вполне переносимая, зато можно съездить в Лидо, с удовольствием выкупаться и понежиться на отличном пляже. Туристов много, но их много в Венеции в любое время года, причём нужно заметить, что в августе многие итальянцы уезжают в отпуск, куда-нибудь на природу. Что касается запаха из каналов - то это не вонь, а запах водорослей и воды. А дальше все зависит от того, западёт вам Венеция в душу или нет. И ещё дополнительный бонус - в августе проходит Венецианский кинофестиваль.

Вообще говоря, укачивает, особенно, если волны, и если вапоретто делает много остановок. Но ведь не обязательно все трое суток путешествовать на вапоретто - в Венеции приятно и пешком погулять. Островная Венеция вполне пригодна для пеших прогулок, которые доставят вам колоссальное удовольствие. А один день, когда волнение будет несильным, если хотите, можно посвятить и посещению островов Мурано, Бурано и Торчелло.  Этого времени вам хватит, чтобы ознакомиться с островами, да и проездной на 1 день существенно дешевле.

Много куда можно съездить. Например, на острова Венецианской лагуны: Бурано и др. Можно автобусом доехать до ж/д станции Местре и оттуда отправиться в Падую и Бассано дель Граппа(около 30 мин.),  в Виченцу (чуть меньше часа) или Верону (меньше 2 часов). Эти города находятся в пределах досягаемости, в них хорошо съездить на один день. 

На начало июня 2013 года выполнено примерно 75% всех работ по проекту "Моисей". Недавно был смонтирован и погружен 4-й шлюз вблизи Лидо-ди-Венеция. Строители планируют ввести в строй два первых барьера в 2014 году, а весь проект будет завершён только в 2016-м. Как часто бывает, осуществление проекта потребовало бОльших затрат, чем предполагалось, и сроки строительства растянулись. 

Вход в базилику Сан Марко свободный, входной билет нужен только в сокровищницу и музей, цена 5 евро. В Museum pass входят вовсе не все музеи, хотя список внушительный, и для посещения собора Святого Марка он не нужен.